Lana Del Ray

Jean bleu

Jean bleu
Chemise blanche
Entré dans la pièce tu sais que tu m'as brûlé les yeux
C'était comme, James Dean, c'est sûr
Toi, aussi frais que la mort et malsain comme le cancer,
Tu étais genre punk-rock, j'ai grandi dans le hip-hop
Mais tu m'allais mieux que mon pull préféré
Et je sais que l'amour est mesquin, Et l'amour blesse,
Mais je me rappelle encore le jour de notre rencontre, en décembre - oh bébé

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrais un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces d'avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en rappelleras
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Grands rêves
Gangster
Tu a dis que tu devais partir pour recommencer ta vie
J'étais comme: "Non, s'il te plait reste-là
Nous n'avons pas besoin d'argent, nous pouvons faire sans"
Mais il est parti un dimanche, a dit qu'il rentrerait lundi
Je suis restée à l'attendre, en anticipant et faisant les cent pas
Mais il cherchait de l'argent
Pris dans le jeu, voilà la dernière chose que j'ai entendue

R://

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrais un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Bébé, peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces d'avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en rappelleras
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Il sortait tous les soirs
Et bébé, ça ne me dérange pas,
Je t'ai dis que quoi que tu fasses je serai à tes cotés
Parce que je suis un roule ou meurt **,
Que tu faillisse ou vole
Bon sang au moins tu as essayé
Mais quand tu as franchi cette porte, une partie de moi meurt
Je t'ai dis que je voulais plus, mais ce n'était pas ce que
J'avais à l'esprit,
Je veux juste que ce soit comme avant
Nous dansions toute la nuit
Et puis ils t'ont pris, ils t'ont arraché à ma vie
Tu dois juste te rappeler...

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrais un million d'années
Promets-moi que tu te rappelleras que tu es à moi
Chéri peux-tu voir à travers les larmes
Je t'aime plus
Que ces garces avant
Dis que tu t'en rappelleras - oh bébé - dis que tu t'en rappelleras

Lana Del Rey - Video Games traduction

Faire de la balançoire dans le jardin
Piler dans ton bolide
Siffler mon nom

Ouvrir une bière
Me dire de venir ici
Et jouer à un jeu vidéo

Je suis dans sa robe d'été préférée
Il me regarde me déshabiller
Va en ville

Je dis que tu es le meilleur
Je me penche pour un long baiser
Je mets son parfum préféré

Allons jouer à un jeu vidéo

C'est toi, c'est toi, tout ça c'est pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis est sur Terre avec toi
Dis-moi tout ce que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimais les mauvaises filles
Chéri, c'est bien vrai ?
C'est mieux que tout ce que j'ai connu
On dit que le monde est fait pour deux
Il ne sert de vivre que si quelqu'un vous aime
Chéri, toi c'est le cas

Chanter dans les vieux bars
S'entendre avec les anciennes stars
Vivre pour la célébrité

S'embrasser dans le bleu sombre
Jouer au billard et aux fléchettes
Les jeux vidéos

Il me serre dans ses grands bras
Ivre et je vois des étoiles
Je ne pense qu'à cela

Regarder tous nos amis entrer
Et sortir du Old Paul's
C'est comme ça que je m'amuse
Jouer aux jeux vidéos

C'est toi, c'est toi, tout ça c'est pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis est sur Terre avec toi
Dis-moi tout ce que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimais les mauvaises filles
Chéri, c'est bien vrai ?
C'est mieux que tout ce que j'ai connu
On dit que le monde est fait pour deux
Il ne sert de vivre que si quelqu'un vous aime
Chéri, toi c'est le cas

C'est toi, c'est toi, tout ça c'est pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis est sur Terre avec toi
Dis-moi tout ce que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu aimais les mauvaises filles
Chéri, c'est bien vrai ?
C'est mieux que tout ce que j'ai connu
On dit que le monde est fait pour deux
Il ne sert de vivre que si quelqu'un vous aime
Chéri, toi c'est le cas

la pitite reine des messages ^^ Messages : 362 Date d'inscription : 21/04/2012

Merci

De rien!